I årtionden har Tempelriddarna sökt efter Edens mystiska äpple.
Det antogs innehålla fröna av den första människan,-
-men också nyckeln till fri vilja.
Om det återfanns och dekrypterades,-
-skulle dem ha kontroll över frihet genom tankekraft.
Bara brödraskapet "Assassinerna" stod i vägen...
ANDALUCIA, SPANIEN 1492
Inkvisitionen har äntligen levererat Spanien till Riddarna.
Sultan Muhammad och hans folk finns fortfarande i Granada.
Men om hans son, prinsen, skulle tillfångatas-
-så skulle han överge staden och Edens Äpple.
Aguilar de Nerha,-
-svär du din trohet till oss och slåss för frihet?
Att försvara mänskligheten mot Riddarnas tyranni,-
-och bevara fri vilja?
Jag svär.
Om Äpplet faller i deras händer,-
-så utplånar Riddarna allt i sin väg.
Protest, frikyrklighet, våran självbestämmanderätt.
Svär med ditt liv,-
-och alla närvarandes liv att skydda det från dem.
Ja, Mentor.
Våra liv betyder inget.
Äpplet betyder allt.
Örnens ande vaktar över framtiden.
Män har blint följt sanningen,-
-men kom ihåg, inget är sant.
Män är begränsade av moral eller lagen,-
-men kom ihåg, allt är tillåtet.
Vi arbetar i mörkret för att tjäna ljuset.
Vi är Assassiner.
ASSASSIN'S CREED
Made by: Psagmeno.com Swesub by: Mössan @2017
BAJA CALIFORNIA, MEXIKO 1986
Fan.
Mamma?
Pappa?
Du bär inte ditt eget blod, Cal.
Dem har hittat oss.
Glöm dig i skuggorna.
Gå! Gå nu!
30 ÅR SENARE
HUNTSVILLES FÄNGELSE, TEXAS, USA
Du kom för att rädda min själ.
Nåt sånt.
Det är tydligen din födelsedag.
Ja.
Festen har precis börjat.
Sätt dig. Du gör mig nervös.
Herren... rena mina synder...
...så jag blir fri.
Igen.
Bibeln är inget för dig, va?
Callum Lynch-
-har gjort sig skyldig till mord-
-och ska avrättas idag, 21 oktober 2016.
Vill fången göra en sista önskan?
Berätta för min far att vi ses i helvetet.
Mitt namn är Dr Sophia Rikkin.
Vid 18.00 i går blev du avrättad och dödförklarad.
Och så vitt alla vet, eller bryr sig,-
-existerar du inte längre.
Sätt dig ner.
Mina ögon...
Det du känner är normalt och obehagligt.
Cal.
Jag ska hjälpa dig.
Och du ska hjälpa mig.
Låt honom gå.
Rör honom inte.
Gör det.
Hoppa.
Du är inte en fånge här.
Jag ska skydda dig.
Om du hör på mig, så faller alla bitarna på plats.
Du måste lita på mig.
Vart är jag?
Du är på rehabiliterings avdelningen på Abstergo-Stiftelsen i Madrid,-
-en organisation dedikerad till den perfekta människan.
Med din hjälp kan vi finna nya vägar att utrota våldet.
-Jag hade kontroll här. -Din far vill ta in honom.
Han är min patient. Det är mitt program.
Förbered Animus.
-Är bladet klart? -Här.
-Har vi bekräftat dess härkomst? -Dem kommer från Aguilars grav.
Vad är det där?
Inled den sista förberedelsen. Regression, Andalucía, 1492.
Dokumentera allt.
Armen är redo.
Vad är det där?
Detta var inte vad jag ville.
Så gör det inte.
Sätt in epiduralen.
Vad vill ni med mig?
Din bakgrund. Lyssna noga nu.
Du ska träda in i Animus.
Det du kommer se, höra och känna,-
-är minnen från nån som dog för 500 år sen.
Vänta lite.
Du kan inte ändra på nåt.
Starta scannern.
Status?
Scannar DNA kedjor. Söker efter tidsramar.
Första minnet inlåst.
DNA matchning upptäckt.
Håll ut.
Synkronisering.
Vi har hittat Aguilar.
Synkronisering aktiverad.
Där.
Inled regressionen.
Pojken är uppdraget.
Det är prinsen.
Vilket hushåll skyddade pojken?
Bara jag.
Ingen annan visste.
Häng familjen och tvinga honom att se på.
Bränn ner hela byn.
Med prinsen av Granada i fångenskap, så kommer sultanen-
-överge hans rebelliska stad!
Den sista säkra platsen för icke-troende!
Gud straffar hans folks kätteri!
Äntligen är Spanien under Riddarnas styre!
Stanna i minnet, Cal.
Aguilar! Pojken! Pojken!
Aguilar, pojken!
Ta ut honom!
Inled rehabilitering.
Kör en system kontroll och logga hans tillstånd.
Du skötte dig bra.
En återblick på en historia-
-om världen, är en våldsam historia.
Förra årets ekonomiska inverkan av ett antisocialt beteende,-
-var nio triljoner dollar.
Vi tror att dagens lärdom-
av aggressionens mått, så finns det inga acceptabla utlopp.
Tänk om alla kostnader kunde riktas åt ett annat håll...
Så regressionen gick bra?
Lynch är den rätte.
En direkt avkomma av Aguilar.
Allt ljusnade där inne, för en gång skull.
Vad drömmer vi alla om? En fridfull värld.
-Du stal visst mitt tal igen. -Jag stjäl bara från den bästa.
Och artefakten?
Äpplet. Det är inom räckhåll.
Vad hände? Varför tog du ut honom?
Jag var tvungen. Vi måste hålla honom frisk.
Vinna hans förtroende. Så visar han vägen till det.
-Peppa honom. -Animus fungerar inte så.
Varsågod.
Tack.
1917 delade Rutherford en atom.
1953 hittade Watson och Crick en dubbel helix.
2016, hittar min dotter...
...botemedlet för våldet.
Du var alltid smartare än mig.
Jag är sen.
Jag måste kontakta The Elders.
Francisco Rizis: "Den Stora Inkvisition". 1492.
Religiös lagföring var det närmaste Fader Torquemada eller nån annan,-
-kom till att hitta Edens Äpple.
-Hur mår du, min vän? -Bra.
Ers Excellens.
När The Elders möts nästa vecka,-
-ska vi rösta om att skrota Abstergo projektet.
Dem tre biljoner ni får årligen, kan spenderas på annan håll.
-Tre biljoner är inget... -Vi har vunnit.
Frihet ligger inte längre i folkets intresse, bara deras levnadsstandard.
Den moderna världen har växt ur småsaker som frihet.
Dem kommer efterfölja.
Hotet kvarstår samtidigt som fri vilja existera.
I årtionden har vi försökt med religion, politik och nu konsumism,-
-för att eliminera frikyrklighet.
Är det inte på tiden att vetenskapen får en chans?
Min dotter är närmare än någonsin.
Hur mår din vackra dotter?
Hon har spårat Äpplets beskyddare.
Vart?
-Andalucía, 1492. -Ättlingar?
Alla blodlinjer var ju utdöda.
Alla utom en.
Vi har spårat honom tillbaka 500 år till Assassinernas brödraskap.
Hallucinationerna kallas "blödeffekten".
Bilderna av din regression,-
-lägger sig över ditt dagliga synfält.
Jag kan hjälpa dig att kontrollera dem.
Låt bli, jag klarar det.
Låt bli.
Vad är det? Maskinen?
Det är ett genetisk minne.
Med Animus,-
-kan vi åter leva liv från dem som skapat oss.
Det jag såg där inne... kändes verkligt.
Det var det.
-Ungefär. -Bråka inte med mig!
Jag mår annorlunda.
-Varför är du så aggressiv? -Jag är en aggressiv person.
-Vad är det här för fängelse? -Det är inget fängelse.
Du är dig mer om du samarbetar.
Låt mig gå.
Jag är hungrig.
Följ med mig.
LYNCH 1979-NUTID
Vad är det här?
Jag vet allt om dig Cal.
Din medicinska data, din psykologiska profil...
...mutationen av din MAO-A gen.
Jag känner till fosterhemmen. Ungdomsfängelset.
Du är levande bevis på länken mellan arv och kriminalitet.
Hur fann du mig?
Vi fann Aguilar.
När du arresterades så matchade ditt DNA hans.
-Vem är Aguilar? -Din förfader.
Hans familj var Assassiner. Dem brändes på bål av Riddarna,-
-Torquemada och den svarta riddaren du såg, Ojeda.
Aguilar följde i Assassinernas fotspår.
Vistas du ute nåt?
Mer än dig.
Dem andra då? Är dem också labbråttor?
Dem är Assassiner, mördare likt din förfader.
Likt dig, Cal.
Alla födda med ett våldsamt anlag.
Mördare?
-Du dödade en man. -En hallick.
Skulle du göra om det?
Glada familjen.
Hon måste vara stolt.
Det vet jag inget om.
Hon mördades av en Assassin.
Likt din mamma.
Ledsen.
Farsgubben dödade min mamma.
Hur känner du inför det?
Jag vill döda honom.
Antingen låter vi det påverka oss,-
-eller så gör vi nåt åt det.
Du använder våld, jag använder vetenskap.
Det är Edens Äpple.
Jag tror det existerar.
Bibeln säger att det innehåller människans första synd.
Men vissa av oss tror att,-
-Gud eller ett forntida folk-
-har lämnat en karta till våldets ursprung.
Aguilar var den sista personen som hade det.
Vi måste veta vart han glömt det.
-Jag trodde jag skulle bli botad här. -Våld är en sjukdom.
Som cancer.
Och som cancer, vill vi kunna bota det.
Våldet höll mig vid liv.
Tekniskt sett, är du död.
Jag är hungrig.
-Vad tjänar jag på det här? -När min forskning är klar får du gå.
Mitt liv tillbaka?
Bättre. Ett nytt liv.
Du är hungrig.
Du vet inte vem eller vad han är.
Han är en farlig man.
Ge honom lite tid Emir.
Han måste bara visa sitt ädla blod.
Kanske här?
Menyn är öppen, men jag rekommenderar kycklingen.
Vad önskar ni? Menyn är öppen, men jag rekommenderar kycklingen.
-En stek. -En stek för pionjären.
Vem är du?
Jag kallas Moussa.
Men mitt namn är Baptiste. Jag dog för 200 år sen.
Voodoo förgiftad.
Jag är ofarlig.
Dem övervakar dig.
För att se vem du är, pionjären.
Har du mött honom än?
Vi är dem sista beskyddarna av Äpplet, min vän.
Väljer du fel, skickar du oss alla till oändligheten.
Den här...
...tillhör dig.
Du kommer visa vägen till det.
Nej, jag kommer att äta det.
Vad fan är det som händer?
Han måste återvända till Animus.
Nu.
-Han behöver mera tid. -Vi har ingen tid.
Varför?
Jag riskerar inte hans liv.
Då hittar jag nån annan.
-Din tur, kämpen. -Jag är galen.
Jag är galen.
Galen för min ensamhet...
Dem skickar in honom igen.
Vi måste stoppa honom innan han förråder oss.
Sätt datumet på den sjätte.
Om hans tillstånd förvärras, tar vi ut honom.
-Din far... -Jag skiter i vad han sa.
Vad i hela friden har jag gjort?!
Cal, lyssna...
Lyssna på mig. Stanna med Aguilar.
Det kan vara farligt där.
Att älska dig var galet...
Snart marscherar dem till Granada.
Sultan Muhammad är svag.
Han kommer överlämna Äpplet-
-och förråda brödraskapet för att rädda prinsen.
Kärlek gör oss svaga.
"Jag offrar gladeligen mitt kött och blod,-"
"-för brödraskapet överlevnad."
När jag dör, spill inga tårar för mig.
Herren har talat!
Och han sa:
"Om en man inte tål mig..."
"...ska han brännas på bål..."
"...och han ska brinna!"
I årtionden...
...har du levt i en värld splittrad...
...av religiös missämja.
Men snart, har Gud...
...och Inkvisitionen...
...utrotat denna sjukdom!
Syndarna före dig...
...har försvarat Granadas kättare till prins.
Den sista fästet för hedning...
...i vårat heliga krig.
Så idag...
...framför vår kung och drottning...
...svär vi att rena oss själva...
...i Guds heliga eld!
Skåda...
...Guds vilja!
Du ska se din mentor brinna sen ska du dö en långsam död.
Prisa framtiden.
Inte oss.
Han synkroniserar.
Satans kättare!
Låt dem inte rymma!
Hoppa.
Komplett desynkronisering.
Ta ner honom!
Kalla på sjukvårdare!
Allt är okej. Stanna hos mig Cal.
Stanna... Snabba på!
Okej, se på mig.
Se på mig.
Jag har ingen känsel i benen.
Förlamningen är bara temporär.
Har du dåliga nyheter?
Det bildades en neurologisk splittring men vi klarade av det.
Den här gången.
Jag kommer dö här, visst?
Nej.
Inte om du går ut dit frivilligt.
Jag fixar inte det här.
Jo, det gör du.
Äpplet. Bara du kan hitta det.
Vi kan förinta smärtan, Cal.
Hos alla.
-Vad kommer det här ifrån? -Den hittades vid din mors mordplats.
Den är säker här.
Säker?
Du stal den.
Det är din mors halsband. Jag ville ge dig det.
Varför var han där?
-För att rädda henne. -Från vem?
-Hennes eget folk. -Vad rör det dig?
Assassinerna och Riddarna har krigat i årtionden.
-Jag vill ändra på det. -Just det, jag glömde bort.
Vi ska bekämpa aggressiviteten.
Jag gillar inte dina metoder.
Jag är en forskare.
Du ska bota våldet i mig.
Vem ska bota dig?
Vi livnär besten.
Han blir starkare.
Jag är Dr Rikkin.
Alan.
Jag håller koll på Abstergo.
-Du håller stället inom familjen, va? -Ja.
Ursäkta om vi har orsakat dig obehag.
-Kan jag göra nåt för dig? -Släppa ut mig härifrån.
Det kan jag tyvärr inte göra.
Jag vill göra en deal.
Vi behöver Äpplet.
Och du måste hitta det.
Du har desynkroniserats i Animus.
Du bör inte göra det.
Ska jag in i maskinen igen?
Nej, vi har sett det vi behöver.
Så vi får gå nu?
Vad vill ni med nykomlingen?
Nåt som vi alla tjänar på.
Du med, Moussa.
Vad har du gjort med dem?
Så går det om man inte träder in i regressionen frivilligt.
Känner du igen den?
Det är en Assassins kniv.
Det är faktiskt den...
...som din far dödade din mor med.
Han är här.
En mors död.
Det är inget en pojke ska se.
-Det här är fel. -Du gav mig inget val.
Han måste träda in frivilligt, sa du.
-Jag förhandlade. -Du menar manipulerade.
Jag försäkrade The Elders om att vi tar med Äpplet till London.
Det är om två dagar.
Han ville inte veta av hans bakgrund eller far.
Han ville förgöra dem båda.
Vårat arbete är inte att skapa monster.
Vi varken skapar eller förgör dem.
Vi överlämnar dem till deras egna obeveklig öde.
-Du är din mors son. -Vad menar du?
Du bär inte ditt eget blod.
Det tillhör brödraskapet.
Din mor visste det.
Hon dog så brödraskapet kunde leva.
På vilket sätt menar du?!
Jag gjorde det du såg.
Du mördade henne.
Jag dödade henne så maskinen inte gjorde det.
Storhet växer med en mans uppgift.
Jag skulle döda dig med.
Jag kunde inte.
Här.
Ta den. Gör det du skulle gjort för 30 år sedan.
Det ligger i dina händer nu.
Det är vad dem vill.
Offra mitt blod.
Återvänd inte till Animus.
Varför?
Äpplet innehåller den genetiska koden till fri vilja.
Dem kommer att förgöra oss alla.
Jag kommer hitta det.
Och se på när dem förgör dig och brödraskapet.
Du kan inte förgöra brödraskapet.
Det finns i ditt blod.
Äpplet är allt.
Din mor gav sitt liv för det.
Hon hade inget val.
Det har jag.
Du kommer förgöra brödraskapet!
Ta mig till Animus.
Låt mig gå in.
Preparera Animus.
Frivillig regression.
Vet du hur Assassinerna fick sitt namn?
Från arabiskans "Hashashin".
Dem var utbölingar.
Dem som stal, dem som mördade folk.
Folk förlöjligade dem... dårar, rebeller, pundare.
Men dem var smarta.
Deras rykte dolde deras hängivenhet till principer,-
-bortom alla deras fienders vetskap.
Just därför... beundrar jag dem.
Men du är inte en av dem.
Eller hur?
Låt oss ta reda på det.
Påbörjar regressionen.
Det här är mitt livs verk.
Det är mitt liv.
För brödraskapet.
Vårat eget liv...
Det är det vi efterlämnar som räknas.
Sultanen...
Överlämna Äpplet.
Du är inte längre skyddad av Assassinerna.
Brödraskapet är förintat.
Min son.
Här finns fröna...
...av människans första synd...
...från den fria viljan.
Tack vare Edens Äpple...
...ska världen som vi minns den...
...ledsagas in i en ny era.
En värld av fred...
...där alla krigande släkten...
...ska buga för...
...Riddarnas enväldiga styre.
Äpplet...
...ge det till honom.
Nu.
För brödraskapet.
Spring.
Förlåt mig.
Det är över.
Assassiner!
"Leap of faith."
Vart är vi?
Det ser ut som arméns hamn.
Det är Kadiz i Palos De La Frontera.
Assassinerna dog för det.
Skydda det med ditt liv.
Jag är en vän till brödraskapet.
Ta med det i graven.
Jag svär.
Vad är det där? Översättning.
"Jag följer solens ljus, med den gamla världen i ryggen."
Det är Christopher Columbus.
Vart är han begravd?
Hans kvarlevor finns i Spanien.
Hans sten finns i Sevilla katedralen.
Vi fann det.
Du, stjärnan, kom hit.
Välj en.
Vilken du vill.
-Intrång i sällskapsrummet. -Säkra Animus.
Är det ett minne?
Nej.
Kom igen!
-Transporten? -I beredskapsläge.
Skydda Animus. Rensa hela byggnaden.
Först måste du härifrån.
-Nej! -Vi måste gå, Sophia.
Sluta!
Nej!
Skynda på!
Du är inte ensam Cal.
Du var aldrig ensam.
Öppna dörren.
Män har blint följt sanningen,-
-men kom ihåg... -Inget är sant.
Män är begränsade av moral eller lagen,-
-men kom ihåg... -Allt är tillåtet.
Vi arbetar i mörkret för att tjäna ljuset.
Vi är Assassiner.
Vad gör vi nu då?
Vi slåss.
Ers Excellens.
Äran tillfaller eran far.
Men vi vet båda vem som fann det.
Din tid kommer, mitt barn.
TEMPELRIDDARNAS HÖGBORG, LONDON
Du kommer få Nobels fredspris för det här.
Dags att börja skriva ditt tal.
-Jag läste ditt. -Och?
"Om fri vilja upphör, så gör Assassinerna det med."
"Cancern som har hotat samhället i årtionden."
Det är inte mitt bästa verk, men poängen är uppenbar.
Vi har sökt efter lösningen.
Du har eliminerat problemet.
Så mitt program...
Har skapat ordning i samhället för första gången.
-Jag bär ansvaret för det. -Du har redan tagit ditt ansvar.
Vårat verk tillhör the Elders.
Det här är deras stund i rampljuset.
Du ljög för mig.
Jag visste alltid-
-att din forskning gick före Riddarna.
Ditt arbete har imponerat på oss,-
-men vi har konstaterat att mänskligheten-
-inte kan försonas.
Du har visst tänkt på allt.
Inte riktigt. Mitt tal. Det behöver ett elegant öppningstal från dig.
"Nu är jag döden själv..."
"...utrotaren av världen."
Jag vet inte om det är så passande.
Det är ett stort nöje att få presentera-
-skaparen av våran Orders framtid.
Varmt välkommen, Abstergo Stiftelsens VD,-
-Dr Alan Rikkin.
Med Äpplets återfinnande,-
-så besitter vi nu-
-en komplett genetisk karta-
-av mänsklighetens instinkter.
Alla ingivelser mot självständighet,-
-motståndsrörelser eller rebellkupper...
...kommer att krossas.
Alla anslag som motsätter våran väg till framgång...
...kan nu förintas.
Jag behöver bara skrika.
Jag kan hjälpa dig.
Och du kan hjälpa mig.
Jag kan inte hjälpa dig längre.
Vad hände med dina storslagna planer?
Bota våldet, bekämpa aggressiviteten.
Det kommer inte att ske.
Du startade det här, Sophie. Du kan inte vända ryggen till.
Vi vet båda vad som kommer att ske nu.
Alla förtjänar inte att leva.
Jag kan inte göra det.
Jo, det kan du.
Men vi kan inte ge oss själva äran, utan den tillhör framtiden.
En framtid fri från Assassinerna!
Mina damer och herrar...
...Edens Äpple.
Det här är mitt fel.
Jag ska återlämna artefakten till The Elders.
Lynch, jag gör det här för mig.
Men vi kan inte ge oss själva äran, utan den tillhör framtiden.